| |
| |
292 Língua de origem - Decretum per extensum, quo causa ad...
- Decretum per extensum, quo causa ad examen ordinarium alterius gradus remissa est;
- Decreta citationis partium ac concordationis dubiorum penes idem Tribunall Appellationis;
- Acta Instructionis Suppetivae causae (si quae sint);
- Decretum actorum publicationis et causae conclusionis;
- Restrictus iuris et facti pro actrice.
Traduções concluídas  Decisão na Ãntegra... | |
| |
| |
| |
| |
| |
202 Língua de origem Regna terrae, cantate deo, psallite dominio...... Regna terrae, cantate deo, psallite dominio...
Tribuite virtutem deo.
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incuriso infernalis adversarii, omnis legio, omnis congredatio et secta diabolica...
Ergo... Traduções concluídas Reinos da terra, cantai a Deus, harpeai ao Senhor... | |
| |
414 Língua de origem Adeste Fidelies Laeti triumphantes Venite,... Adeste Fidelis
Laeti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte
Regem angelorum
Venite adoremus, Venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum
Cantet nunc io
Chorus angelorum
Cantet nunc aula caelestium
Gloria, gloria
In excelsis Deo
Venite adoremus, Venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum
Ergo qui natus
Die hodierna
Jesu, tibi sit gloria
Patris aeterni
Verbum caro factus
Venite adoremus, Venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum Traduções concluídas Vinde Fiéis | |
| |
120 Língua de origem A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". Mi estas poroscinta, ke amis min. Vi devis veale... Mi estas poroscinta, ke amis min. Vi devis veale haltas farante aferojn flatato ĉar mi opinias, ke Äi estas malbenoza, kaj mi neniel Åatas Äin. So you know for background information, my friend gave this to me at the end of a long argumentative letter. In German, underneath, he wrote: "If you can translate these sentences *arrow pointing to the Esperanto*, then I will be surprised.
I'm certain he took it off of a translator.
I'd like to to be translated into American English, please! And thank you! Traduções concluídas  I've learnt you loved me... | |
78 Língua de origem Mortius, domine, lux perpetua luceat Mortius,... Mortius, domine, lux perpetua luceat
Mortius, domine, lux perpetua luceat
Mortius, domine Trecho de Musica - Haggard Traduções concluídas Que para os mortos, senhor, brilhe a luz perpétua | |
| |
| |
388 Língua de origem DE GLADIATORIBUS HOMINES ALIQUI INTER SE ROMAE... DE GLADIATORIBUS
HOMINES ALIQUI INTER SE ROMAE PUGNABANT; ISTI GLADIATORES ERANT. ROMANI SPECTACULA GLADIATORUM UALDE AESTIMABANT.
CICERO ATTICO EPISTULAM EXARAUIT ET DE MULTIS CAPUAE GLADIATORIBUS NARRAT.
ISTA SPECTACULA IN DOMITIANI TEMPORE PUBLICA FUERUNT. GLADIATOR RETIARIUS CUM ADUERSARIO SUO RETIBUS PUGNABANT, LAQUEARIUS LAQUEO.
MULIERES PUMILIQUE QUOQUE IN SPECTACULA CERTABANT. PLEBS UICTORI LIGNO GLADIUM DABAT. ROMANI EUM RUDEM NOMINABANT. Traduções concluídas SOBRE OS GLADIADORES | |
275 Língua de origem Manufacturing Resource Planning (MRP II) is... Manufacturing Resource Planning (MRP II) is defined by APICS as a method for the effective planning of all resources of a manufacturing company. Ideally, it addresses operational planning in units, financial planning in dollars, and has a simulation capability to answer "what-if" questions and extension of closed-loop MRP. I'm doing a research and the text it's not so clear on its meaning. Traduções concluídas O Planejamento de Recursos de Manufatura (MRP II)... | |
| |
Traduções favoritas